Då ein elverumsing oppdaga systemet i nynorsk

Av Kristin Fridtun, forfattar og språkvitar

Dei få av oss som byter skriftmål frå bokmål til nynorsk, vekkjer ofte merksemd i båe leirar. Mange av bokmålsbrukarane skjønar ikkje korleis nokon friviljug går over til nynorsk. Mange av nynorskbrukarane – og ein del bokmålsbrukarar – stiller spørsmålet: «Men kvifor skriv du nynorsk, du snakkar jo bokmål?!»

Hald fram å lesa Då ein elverumsing oppdaga systemet i nynorsk

Born må få møte språket dei skal lære på skulen

Hausten 2017 får barnehagane ny rammeplan. Kunnskapsdepartementet sende framlegget til den nye planen ut på høyring i oktober 2016, etter ein omfattande runde med innspel frå mange fagmiljø.

Høyringsfristen var 20.1.2017. Nynorsksenteret har sendt høyringssvar der vi legg vekt på at born i nynorskområde treng å møte det skriftspråket dei skal lære i skulen alt i barnehagen. Dette bør vere ein sjølvsagt og lovfesta rett. Slik er det ikkje, korkje i gjeldande rammeplan for barnehagen eller i utkastet til ny plan.
Hald fram å lesa Born må få møte språket dei skal lære på skulen

Hei!

Jeg heter Hege, er ti år og går på skole i Drammen.

Disse språkene leser jeg bøker på:

Jeg leser på tre forskjellige språk. De språkene er norsk, dansk og engelsk. Jeg synes engelsk er litt vanskeligere enn de to andre. Hald fram å lesa Hei!

Det heiter faktisk «verda», ikkje «verden», altså!

Av Ingvild Sandø Rullestad

Sjå for deg dette: Eit klasserom på ein ungdomsskule, sentralt på Austlandet, elevane er mest opptekne av å vere ungdommar. Oppe ved tavla står ein ivrig lærar og ropar utover i klassen: «Å vere, er, var, har vore! Om det er noko de skal hugse, så er det dette!!!». Eleven som har vore minst engasjert, rekkjer opp handa, læraren anar eit håp om at no, nett no, har han skjønt kva det handlar om. Eleven får ordet og spør: «Men kva skal vi med nynorsk eigentleg?» Læraren sveittar, pustar tungt, det er berre eit par dagar igjen til heildagsprøva, og berre eit skarve år til eksamen. Læraren har på seg t-skjorta der det står: «Eg elskar nynorsk», har laga verbspel, og elevane har omsett Metallica-tekstar til nynorsk, men tida strekk ikkje til, og ho kjenner at det som kjem ut av munnen, er berre mas.

Hald fram å lesa Det heiter faktisk «verda», ikkje «verden», altså!